1
00:02:19,805 --> 00:02:23,766
(أصوات عالية النبرة)
2
00:03:31,794 --> 00:03:35,714
مرة واحدة، بعيدًا، سنوات ضوئية،
3
00:03:36,216 --> 00:03:38,966
مسافات أبعد من التفكير،
4
00:03:38,968 --> 00:03:43,679
سفينة عظيمة ونحيلة
بذيل من النار
5
00:03:43,680 --> 00:03:46,348
انزلق من خلال الأسود
يصل إلى الفضاء.
6
00:03:47,059 --> 00:03:50,311
على تلك السفينة كانت "زاتين"...
7
00:03:50,772 --> 00:03:53,856
سجين اسمه زاتين.
8
00:03:54,274 --> 00:03:59,652
لا يمكن للكلمات أن تصف
شره وإجرامه.
9
00:03:59,906 --> 00:04:02,531
لقد تم القبض عليه
بواسطة القائد يافيث،
10
00:04:02,533 --> 00:04:05,285
بعد عقود من البحث والتهرب
11
00:04:05,285 --> 00:04:10,498
في معركة ملطخة بالدماء
أودى بحياة المئات.
12
00:04:10,958 --> 00:04:17,756
ولكن بعد ذلك بوقت قصير،
هرب زاتين في مركبة استطلاعية صغيرة.
13
00:04:17,756 --> 00:04:20,132
هروب رائع
14
00:04:20,134 --> 00:04:22,552
من تلك السفينة الفضائية.
15
00:04:23,096 --> 00:04:26,680
وسرعان ما وجد مكانًا للاختباء
16
00:04:26,890 --> 00:04:30,184
على كوكب الأرض.
17
00:04:32,980 --> 00:04:38,484
كان زاتين متحولة،
تحولت جيناته.
18
00:04:39,361 --> 00:04:42,404
متحولة مع رغبة بدائية في القتل،
19
00:04:43,324 --> 00:04:47,411
لكنها تطورت إلى نفسية جديدة
والقوى الغامضة.
20
00:04:47,411 --> 00:04:52,540
لقد استخدم هذه الصلاحيات من أجل
ونشر الدمار والموت.
21
00:04:53,917 --> 00:04:56,335
من أجل العثور على زاتين وتدميرها،
22
00:04:56,337 --> 00:04:59,631
جرب القائد يافيث العديد من الأساليب.
23
00:05:00,299 --> 00:05:04,428
وكانت إحدى هذه الأساليب
جيش هائل من الطيور،
24
00:05:04,428 --> 00:05:07,138
مدربين على الصيد والقتل.
25
00:05:07,682 --> 00:05:11,809
ولكن عندما تكون هذه الطيور
اكتشف زاتين,
26
00:05:11,811 --> 00:05:15,395
لقد حول نفسه إلى نسر،
27
00:05:17,649 --> 00:05:20,276
وتمكن من تدميرهم جميعا..
28
00:05:20,778 --> 00:05:23,363
باستثناء ثلاثة،
29
00:05:23,364 --> 00:05:28,951
الذي نجا وجرح
له قاتلة في الدماغ.
30
00:05:29,411 --> 00:05:32,412
لكن زاتين، ميت الآن،
31
00:05:32,707 --> 00:05:35,333
عاش بطريقة أخرى.
32
00:05:35,626 --> 00:05:39,755
قبل أن يُقتل،
لقد تزاوج مع نساء الأرض،
33
00:05:39,756 --> 00:05:42,424
إنجاب العديد من الأطفال
34
00:05:42,424 --> 00:05:46,510
وبالتالي نقل له
الروح الشريرة والقوى الشريرة
35
00:05:46,511 --> 00:05:49,805
من خلال الأجيال الجديدة.
36
00:05:50,850 --> 00:05:53,894
ومع ذلك استمر النضال
37
00:05:53,894 --> 00:05:56,020
وما زال مستمرا.
38
00:05:56,022 --> 00:06:01,441
من أجل نسل يافث
تابعت ذرية زاتين
39
00:06:01,903 --> 00:06:08,575
لئلا تلوثهم
تنتشر عبر الكون.
40
00:06:41,609 --> 00:06:43,317
هل حدث ذلك مرة أخرى؟
41
00:06:43,319 --> 00:06:46,195
اسمها كاتي كولينز
42
00:06:46,739 --> 00:06:49,032
وستكون في الثامنة من عمرها.
43
00:07:12,140 --> 00:07:14,683
(هتاف)
44
00:07:14,683 --> 00:07:18,436
سان فرانسيسكو مع
الكرة، و12-صفر.
45
00:07:37,540 --> 00:07:40,166
سان فرانسيسكو مع
كرة السلة ومن 92 إلى 86.
46
00:07:40,167 --> 00:07:43,712
إنهم ذاهبون إلى عبد، وهم
تتلاقى على عبد، في الزاوية،
47
00:07:43,713 --> 00:07:45,755
وعبد أسفل!
48
00:07:46,381 --> 00:07:48,757
نحن في اللحظات الختامية
من لعبة كرة السلة،
49
00:07:48,759 --> 00:07:52,011
عبد نجمنا لا نعلم
إذا كانت ركبة أو كاحل،
50
00:07:52,013 --> 00:07:56,015
لقد كان عبد شوكة في
رقبة أتلانتا طوال الليل.
51
00:08:04,691 --> 00:08:07,402
لديهم أمرين، ما ذلك
يعني أنه سيكون لديهم أموال جديدة.
52
00:08:07,403 --> 00:08:11,489
ربما لديهم بعض
لاعبي الكرة الجدد مثل عبد.
53
00:08:32,762 --> 00:08:35,679
(هتاف الجماهير)
54
00:08:36,432 --> 00:08:40,226
كلا الفريقين في الوقت الراهن
العودة إلى المحكمة.
55
00:08:40,228 --> 00:08:42,854
سيكون لدينا مركز
قفزة المحكمة. ها نحن.
56
00:08:42,854 --> 00:08:45,065
باليسار...
57
00:08:45,065 --> 00:08:47,817
- ويسجل!
- (هتاف)
58
00:08:50,820 --> 00:08:53,197
وو هوو!
59
00:09:06,086 --> 00:09:08,213
إعداد تلك الجريمة اثنين واحد اثنين.
60
00:09:08,213 --> 00:09:10,882
سيحاولون ويعملون
الكرة إلى القائم العالي.
61
00:09:10,882 --> 00:09:14,135
وهم يفعلون. إلى لين،
من أطلق النار عليه من 15...
62
00:09:18,557 --> 00:09:23,351
أتلانتا يسجل مرة أخرى
عبد لا يزال ليس في لعبة كرة السلة.
63
00:09:24,479 --> 00:09:27,731
أتلانتا لديها فرصة لتغتنمها
الرصاص. بريسكوت تجاوز الخط...
64
00:09:27,732 --> 00:09:30,859
- ويسجل!
- (هتاف)
65
00:09:52,507 --> 00:09:55,093
(أصوات صراخ)
66
00:09:57,179 --> 00:09:59,013
لدينا وقت في المحكمة.
67
00:09:59,015 --> 00:10:02,142
سنرى إذا كان بإمكاننا التحدث مع راي أرمستيد،
مالك فريق أتلانتا.
68
00:10:02,143 --> 00:10:04,184
- راي، الأمور تسير على ما يرام الليلة.
- نعم.
69
00:10:04,185 --> 00:10:06,645
أنت تقلل من شأن كيف
حسناً، الفريق يقوم بعمله،
70
00:10:06,646 --> 00:10:09,023
ليس فقط هذه الليلة،
ولكن حتى الآن هذا العام... لماذا؟
71
00:10:09,025 --> 00:10:11,109
أوه، لدينا للتو فريق جيد.
72
00:10:11,109 --> 00:10:14,945
حسنًا، سأخبرك بهذا. لقد فعلوا
جيد جدًا طوال العام، وقد قمت بعمل جيد،
73
00:10:14,947 --> 00:10:18,283
ولكننا نريد أن نعرف أي نوع من
المالك راي ارمستيد سيكون.
74
00:10:18,283 --> 00:10:22,119
(راي) حسنًا، سوف نقوم بتغييره
من Losersville إلى أتلانتا مرة أخرى.
75
00:10:22,120 --> 00:10:24,705
- كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟
- مع دفتر شيكات مفتوح.
76
00:10:24,706 --> 00:10:27,291
- ما مدى انفتاح ذلك يا راي؟
- مفتوحة تماما.
77
00:10:27,293 --> 00:10:29,419
مفتوحة تماما. أين
هذه الأموال تأتي من؟
78
00:10:29,419 --> 00:10:32,630
ليس لديك رياضة
تمويل الملكية.
79
00:10:32,632 --> 00:10:34,174
راي، أجبني.
80
00:10:34,174 --> 00:10:36,091
ليس هناك إجابة أستطيع
أعطيك على هذا واحد.
81
00:10:36,093 --> 00:10:39,679
أنت سوف تعطينا إجابة.
من أين يأتي المال؟
82
00:10:39,679 --> 00:10:43,223
أنت تقول أنه سيكون لديك دفتر شيكات مفتوح،
وأنت تقول أنه سيكون مفتوحًا جدًا.
83
00:10:43,224 --> 00:10:45,309
من أين يأتي المال؟
84
00:10:45,310 --> 00:10:48,020
اه يا الله.
85
00:10:57,572 --> 00:11:00,450
الآن، حتى الآن، منذ ذلك الحين
العودة إلى التشكيلة،
86
00:11:00,450 --> 00:11:03,869
ولم يظهر عبد أي مرض
آثار تلك الإصابة في الكاحل
87
00:11:03,870 --> 00:11:08,374
الذي أبعده عن الملاعب لمدة
قبل دقائق من مباراة كرة السلة.
88
00:11:20,638 --> 00:11:23,221
(صيحات الاستهجان)
89
00:13:15,502 --> 00:13:18,004
(امرأة تضحك)
90
00:13:18,005 --> 00:13:22,341
كما تعلمون، هذا الانفجار،
لا أستطيع إخراج الأمر من ذهني.
91
00:13:22,343 --> 00:13:23,885
(رجل) أي انفجار؟
92
00:13:23,885 --> 00:13:28,513
الانفجار الأول كرة واحدة
أو الانفجار الثاني، كرتان؟
93
00:13:29,682 --> 00:13:32,893
كيف لا تنفجر
عندما نمارس الحب؟
94
00:13:35,314 --> 00:13:37,106
من أين أتى ذلك؟
95
00:13:37,106 --> 00:13:41,151
حسنًا، أود أن يكون الأمر أفضل إذا قمت بذلك
القليل من الضوضاء. الكثير من الضوضاء.
96
00:13:41,528 --> 00:13:44,197
- هذه واحدة أخرى من النكات الخاصة بك.
- هل يمكننا التحدث بجدية؟
97
00:13:44,197 --> 00:13:46,658
نحن نتحدث دائما
عن الحديث عن الحديث.
98
00:13:46,658 --> 00:13:49,409
لكننا لا نتحدث أبدا.
هل يمكنك التحدث بجدية؟
99
00:13:49,411 --> 00:13:52,078
(ضحك) لا.
100
00:13:59,338 --> 00:14:01,630
تزوجيني يا باربرا.
101
00:14:11,724 --> 00:14:13,934
لا أستطبع.
102
00:14:15,312 --> 00:14:17,564
- علينا تسوية هذا.
- لقد حسم الأمر.
103
00:14:17,565 --> 00:14:20,815
- لا أستطيع أن أتزوجك أو أي شخص آخر، ريموند.
- (تنهدات)
104
00:14:22,736 --> 00:14:26,364
لقد مرت سبع سنوات. سبعة
سنة ونصف بالضبط
105
00:14:26,364 --> 00:14:28,698
منذ طلاقي.
106
00:14:30,578 --> 00:14:32,619
لقد كان رجلا طيبا.
107
00:14:32,620 --> 00:14:36,247
رجل طيب للغاية، وأنا
أحببته كثيرا.
108
00:14:38,127 --> 00:14:41,921
- وأقسمت حينها أنني لن...
- ما الأمر معك؟
109
00:14:42,255 --> 00:14:44,507
دعونا نقول ذلك.
110
00:14:44,507 --> 00:14:47,008
أنا خائفة يا ريموند.
111
00:14:50,179 --> 00:14:53,807
تعاملني كشخص عادي
وأشكرك على ذلك.
112
00:14:56,395 --> 00:14:58,979
لكنني لست شخصًا عاديًا.
113
00:15:00,481 --> 00:15:02,859
هناك شيء...
114
00:15:02,859 --> 00:15:05,403
لا أستطيع أن أشرح ذلك، ريموند.
115
00:15:06,864 --> 00:15:10,366
هناك شيء خاطئ في الداخل،
شيء فظيع.
116
00:15:12,244 --> 00:15:14,328
لا ينبغي أن يكون لديك
دفعني إلى هذا الحد.
117
00:15:14,330 --> 00:15:16,455
يمكن أن يعني نهاية لي ولكم.
118
00:15:16,999 --> 00:15:19,458
لكني أعلم أنني يجب أن أخبرك.
119
00:15:20,835 --> 00:15:22,754
قل لي ماذا؟
120
00:15:22,755 --> 00:15:24,296
إنها كاتي.
121
00:15:24,297 --> 00:15:27,091
(تنهدات)
122
00:15:30,846 --> 00:15:33,556
لا، إنها تخيفني يا ريموند.
123
00:15:35,851 --> 00:15:38,685
هناك شيء
لا أعرف. إنها...
124
00:15:39,187 --> 00:15:43,023
ش...أنت لا تعرف،
لا يمكنك حتى أن تتخيل.
125
00:15:43,025 --> 00:15:45,609
إنها طفلتي، وطفلتي الصغيرة، و...
126
00:15:46,028 --> 00:15:48,987
لقد خرجت مني.
هذا ليس خطأها.
127
00:15:52,242 --> 00:15:54,702
هي...
128
00:16:00,083 --> 00:16:02,418
(تنهدات)
129
00:16:02,419 --> 00:16:05,296
أوه، أنا لا أريد أي
المزيد من الأطفال، ريموند.
130
00:16:05,296 --> 00:16:07,547
(تنهدات)
131
00:16:07,549 --> 00:16:10,049
مجنون، باربرا.
132
00:16:17,518 --> 00:16:20,101
(زفير)
133
00:16:30,364 --> 00:16:33,408
سأبلغ الثامنة من عمري خلال بضعة أيام يا (سكويكي).
134
00:16:33,408 --> 00:16:37,578
ستكون هناك حفلة كبيرة وسيفعلون ذلك
أعطني الكثير من الهدايا.
135
00:16:37,578 --> 00:16:41,706
كان من الصواب الآن أن
قتل مجموعة من الأطفال.
136
00:16:42,918 --> 00:16:44,085
- (صراخ الطيور)
- (شهقة)
137
00:16:44,085 --> 00:16:46,754
- هل أخافتك؟
- (زفير)
138
00:16:46,755 --> 00:16:50,299
أنت تستحق ذلك.
أنت دائما تتركني وحدي.
139
00:16:50,299 --> 00:16:53,093
ويجب علي دائمًا أن ألعب وحدي.
140
00:16:54,888 --> 00:16:57,515
ها هي جليسة الأطفال.
141
00:16:57,515 --> 00:16:59,640
لكن في إحدى تلك الأمسيات...
142
00:16:59,643 --> 00:17:01,728
سأقتلها حقاً.
143
00:17:01,729 --> 00:17:03,687
إنها نائمة دائمًا.
144
00:17:03,689 --> 00:17:05,687
ولماذا لست نائما؟
145
00:17:06,150 --> 00:17:08,526
أنت لا تحبني يا أمي.
146
00:17:08,526 --> 00:17:11,112
أنا أعلم أنه.
147
00:17:11,113 --> 00:17:13,864
أنت تتركني وحدي كثيرًا.
148
00:17:13,989 --> 00:17:16,406
هذا ليس عادلا.
149
00:17:16,827 --> 00:17:18,828
لقد تعبت من ذلك.
150
00:17:18,828 --> 00:17:23,041
وهذا المنزل كبير جدًا.
151
00:17:23,041 --> 00:17:25,625
(لعبة التنبيه)
152
00:17:27,546 --> 00:17:29,505
وماذا تريد يا عزيزي؟
153
00:17:29,505 --> 00:17:32,048
أريد أخا.
154
00:18:18,931 --> 00:18:21,682
هل زرت
الولايات المتحدة من قبل؟
155
00:18:21,682 --> 00:18:23,183
المرة الأولى لي.
156
00:18:23,185 --> 00:18:25,061
ما هو الهدف من رحلتك؟
157
00:18:25,062 --> 00:18:27,604
أنا زائر.
158
00:18:28,982 --> 00:18:31,526
أنا طائر جميل.
159
00:18:31,526 --> 00:18:33,276
سعيد لأنك تحب ذلك. أنا آخذه.
160
00:18:33,277 --> 00:18:35,196
- الشراء الحكيم، سيدتي.
- أنا طائر جميل.
161
00:18:35,197 --> 00:18:38,073
أوه، مهلا، انتظر لحظة.
كاتي ستحب هذا.
162
00:18:38,074 --> 00:18:40,868
- رأيته يأتي.
- أنا طائر جميل.
163
00:18:40,869 --> 00:18:42,328
يعطيني تزحف مخيف.
164
00:18:42,328 --> 00:18:44,287
- لطيف جدا لكاتي.
- (النقيق الإلكتروني)
165
00:18:44,288 --> 00:18:46,040
- سأأخذها.
- شكرًا لك.
166
00:18:46,041 --> 00:18:49,334
انها سوف تجعل اضافية لطيفة
هدية عيد ميلاد لكاتي.
167
00:18:49,545 --> 00:18:53,463
- أنا طائر جميل.
- شكراً جزيلاً.
168
00:21:14,230 --> 00:21:16,689
ادخل.
169
00:21:25,826 --> 00:21:28,410
ريمون.
170
00:21:28,703 --> 00:21:30,787
هل أنت متأكد مما تفعله؟
171
00:21:30,788 --> 00:21:32,790
نعم. أنا أكون.
172
00:21:32,791 --> 00:21:36,334
- هل أنت مستعد؟
- نعم.
173
00:21:51,058 --> 00:21:53,644
ادخل يا ريموند.
174
00:22:00,860 --> 00:22:04,613
سيكون لديك رائع
الفريق، ريموند. الأفضل.
175
00:22:04,614 --> 00:22:07,657
سيكون الأمر جدًا
من السهل عليك الفوز الآن.
176
00:22:07,659 --> 00:22:10,578
هل أنت راض عما لديك؟
هل هذا ما أردت؟
177
00:22:10,578 --> 00:22:12,787
نعم، أنا بالطبع.
178
00:22:12,788 --> 00:22:15,707
جيد.
179
00:22:16,459 --> 00:22:18,626
نحن في خطر كبير، ريموند.
180
00:22:18,628 --> 00:22:21,630
- الزائر؟
- وقد تم تعيين كاتي لذلك.
181
00:22:21,630 --> 00:22:24,423
مشكلتك هي والدتها.
182
00:22:24,760 --> 00:22:27,593
الوقت ليس في صالحنا.
183
00:22:28,012 --> 00:22:29,930
انها على الجانب الخاص بك.
184
00:22:29,931 --> 00:22:35,144
نحن ندرك، ريموند،
أن باربرا تقاوم بقوة.
185
00:22:35,145 --> 00:22:36,812
أنها لا تريد المزيد من الأطفال.
186
00:22:36,812 --> 00:22:40,316
حتى هذه اللحظة، لقد فشلت.
187
00:22:40,317 --> 00:22:42,901
لقد رفضت باربرا الزواج منك.
188
00:22:43,487 --> 00:22:46,738
وبالنسبة لنا، هذا هو
مسألة خطيرة جدا.
189
00:22:47,031 --> 00:22:51,035
لقد اعتقدنا دائمًا أنه لم يكن كذلك
من الضروري بالنسبة لك أن تفهم كل شيء.
190
00:22:51,036 --> 00:22:57,750
ولكن الآن، نشعر بأننا مضطرون إلى ذلك
تكشف لك دافعنا الحقيقي.
191
00:22:57,750 --> 00:23:02,296
ريموند، سأخبرك
شيء ذو أهمية هائلة.
192
00:23:02,296 --> 00:23:06,050
ولكن يجب أن أحذرك من أن أي
خطأ من جانبك الآن
193
00:23:06,051 --> 00:23:08,552
ستكون لها عواقب وخيمة
194
00:23:08,552 --> 00:23:12,264
سواء بالنسبة لك ولنا.
195
00:23:14,767 --> 00:23:18,562
باربرا هي معجزة الطبيعة.
196
00:23:19,522 --> 00:23:22,024
تحمل في بطنها..
197
00:23:22,484 --> 00:23:26,402
شيء يتجاوز
عالم الواقع اليومي.
198
00:23:27,030 --> 00:23:31,991
إنها قادرة على الإنجاب
أطفال ذوو قوى هائلة،
199
00:23:32,577 --> 00:23:34,578
طبيعية وخارقة للطبيعة.
200
00:23:34,578 --> 00:23:38,082
هي المرأة الوحيدة
من هذا الجيل
201
00:23:38,083 --> 00:23:40,917
من يحمل الجينات..
202
00:23:42,212 --> 00:23:44,171
من زاتين.
203
00:23:45,589 --> 00:23:48,175
لقد تم تعيينها لك...
204
00:23:49,343 --> 00:23:52,178
حتى الآن، دون نجاح.
205
00:23:52,180 --> 00:23:55,890
نريد أن نفعل كل شيء في منطقتنا
القدرة على مساعدتك، ريموند.
206
00:23:55,891 --> 00:23:59,645
ونشعر أن الأحداث في القادم
أيام قليلة ستساعد في مهمتك،
207
00:23:59,645 --> 00:24:03,022
وأنك ستحقق هدفنا.
208
00:24:03,525 --> 00:24:06,734
لكننا استثمرنا مبلغًا كبيرًا
صفقة من الوقت والمال في لك.
209
00:24:06,735 --> 00:24:09,071
ولا يمكننا الانتظار لفترة أطول.
210
00:24:09,072 --> 00:24:12,615
نحن بحاجة إلى طفل آخر مثل كاتي.
211
00:24:13,618 --> 00:24:18,412
يجب أن تلد باربرا
لأخ لكاتي.
212
00:24:20,666 --> 00:24:23,042
السلطة مفسدة يا ريموند
213
00:24:23,043 --> 00:24:26,630
والقوة المطلقة
يفسد تماما.
214
00:24:28,258 --> 00:24:31,218
لكن يجب أن نمتلك تلك القوة.
215
00:24:49,946 --> 00:24:52,531
(صراخ)
216
00:25:00,707 --> 00:25:05,001
♪ عيد ميلاد سعيد لك
217
00:25:05,003 --> 00:25:09,380
- ♪ عيد ميلاد سعيد ♪
- (صراخ)
218
00:25:09,381 --> 00:25:14,761
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزتي كاتي
219
00:25:14,762 --> 00:25:20,308
- ♪ عيد ميلاد سعيد ♪
- (صراخ)
220
00:25:20,310 --> 00:25:22,894
(الجميع يصفق)
221
00:25:26,691 --> 00:25:28,776
عيد ميلاد سعيد يا كاتي.
222
00:25:28,776 --> 00:25:31,612
- عيد ميلاد سعيد!
- أوه عزيزتي!
223
00:25:31,613 --> 00:25:33,906
- كم أنت جميلة!
- انظر إلى الضفائر!
224
00:25:33,906 --> 00:25:35,782
- أنا أحب الضفائر.
- أوه، كم هي جميلة.
225
00:25:35,784 --> 00:25:38,619
- يا لها من فتاة عيد ميلاد جميلة أنت.
- واو!
226
00:25:38,619 --> 00:25:41,579
- (الكل يتحدث)
- سأعود حالا.
227
00:25:42,332 --> 00:25:44,916
(أصوات عالية النبرة)
228
00:25:48,213 --> 00:25:50,796
(النعيق)
229
00:25:52,175 --> 00:25:54,718
مرحبًا سكويكي. هل تحب حفلتي؟
230
00:25:54,718 --> 00:25:57,553
- (الصراخ)
- هم؟
231
00:26:00,516 --> 00:26:03,100
(الجميع يهتفون)
232
00:26:08,316 --> 00:26:10,734
(فتاة) تعالي وافتحي الهدايا، كاتي.
233
00:26:10,734 --> 00:26:12,860
(الكل يتحدث)
234
00:26:12,862 --> 00:26:15,406
- حبيبي!
- (فتاة) مهلا، هذا يبدو ممتعا!
235
00:26:15,406 --> 00:26:17,991
(الأطفال) الهدايا!
236
00:26:17,993 --> 00:26:20,368
من الأم.
237
00:26:21,245 --> 00:26:23,621
- شكرًا.
- مرحبًا بك يا عزيزي.
238
00:26:23,623 --> 00:26:28,417
- أوه، ماذا تفعل!
- (الكل يتحدث)
239
00:26:28,795 --> 00:26:31,213
(كاتي) من الجدة!
240
00:26:31,213 --> 00:26:33,548
من العمة سوزان!
241
00:26:33,550 --> 00:26:36,134
عيد ميلاد سعيد يا حلوة.
242
00:26:37,720 --> 00:26:39,762
(الكل) أين هي ذاهبة؟
243
00:26:39,764 --> 00:26:42,390
(أصوات عالية النبرة)
244
00:26:44,769 --> 00:26:47,354
واو!
245
00:26:48,272 --> 00:26:50,524
- (صراخ)
- رااا!
246
00:26:50,525 --> 00:26:52,984
أمي، أمي، أمي، أنظري!
247
00:28:06,100 --> 00:28:08,435
(صراخ)
248
00:29:29,725 --> 00:29:32,352
ها هي الرصاصة
ودخلت من الجهة اليسرى
249
00:29:32,353 --> 00:29:35,855
اجتازت الخلفي إلى اليسار
الكلى ودخلت القناة الشوكية.
250
00:29:35,857 --> 00:29:38,817
- هل سيكون هناك شلل؟
- أخشى ذلك.
251
00:29:40,527 --> 00:29:43,363
- دائم؟
- في كل الاحتمالات.
252
00:30:27,491 --> 00:30:31,703
كاتي. أنت تفعل
الجمباز جميل.
253
00:30:31,703 --> 00:30:34,373
هذا التطور المزدوج لك
كان مثاليًا تقريبًا.
254
00:30:34,374 --> 00:30:36,791
أنا أتحسن.
255
00:30:38,962 --> 00:30:41,213
أنا أتحسن.
256
00:30:41,213 --> 00:30:43,630
سوف أكون مثاليا.
257
00:30:45,093 --> 00:30:47,760
بالمناسبة، كيف حال والدتك، كاتي؟
258
00:30:48,345 --> 00:30:53,557
حسنًا، أمي لم تمت، لكنها
فقط لن تكون قادرة على المشي بعد الآن.
259
00:31:36,644 --> 00:31:38,937
كاتي، أوه، لقد اشتقت لك كثيرا.
260
00:31:38,937 --> 00:31:41,105
- أوه، العسل.
- لقد اشتقت لك أيضا.
261
00:31:41,107 --> 00:31:42,816
حسنًا، إنها في المنزل الآن يا عزيزتي.
262
00:31:42,817 --> 00:31:44,817
عليك أن تكون جدا
سيدة صغيرة ناضجة الآن.
263
00:31:44,818 --> 00:31:46,694
والدتك تحتاج إلى كل شيء
المساعدة التي يمكنها الحصول عليها.
264
00:31:46,696 --> 00:31:48,864
أوه، سأساعدها.
265
00:31:48,864 --> 00:31:51,073
ريموند وأنا سوف نساعدك.
266
00:31:51,074 --> 00:31:55,203
أوه، حسنا، أنا سعيد للاثنين
منكم الحصول على طول جيد.
267
00:31:55,203 --> 00:31:59,290
لأنه يبدو مثل الثلاثة
سنكون معا لفترة من الوقت.
268
00:31:59,833 --> 00:32:05,046
أوه أمي! أنا سعيد للغاية!
الآن سنكون عائلة!
269
00:32:05,047 --> 00:32:07,631
(صافرة الإنذار)
270
00:32:09,468 --> 00:32:11,886
- لقد اشترت طائرًا موسيقيًا.
- اه؟
271
00:32:11,887 --> 00:32:16,182
وهذا قليل،
صغير اه .. طائر معدني .
272
00:32:16,183 --> 00:32:18,017
تقصد مثل الكناري
أو ببغاء أو...
273
00:32:18,019 --> 00:32:19,102
- ببغاء.
- ببغاء.
274
00:32:19,103 --> 00:32:22,730
إنها لف.
وبعد أن تقوم بلفها،
275
00:32:22,732 --> 00:32:25,024
- تخرج موسيقاها.
- مم هم.
276
00:32:25,692 --> 00:32:31,656
و هل أحضرته للمنزل
ماذا، قفص أم صندوق؟
277
00:32:31,657 --> 00:32:33,115
كانت ملفوفة.
278
00:32:33,116 --> 00:32:36,578
- ملفوفة؟ ماذا تقصد، ملفوفة؟
- هدية مغلفة في علبة.
279
00:32:36,578 --> 00:32:37,662
أم...
280
00:32:37,663 --> 00:32:39,623
كيف تم إطلاق النار؟
281
00:32:39,624 --> 00:32:41,500
أنا... أنا حقا لا أعرف.
282
00:32:41,500 --> 00:32:43,084
لكن أجب على السؤال.
283
00:32:43,086 --> 00:32:44,503
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.
284
00:32:44,504 --> 00:32:48,464
أخبريني ماذا حدث، أعني بالضبط.
كانت هناك هذه الهدية التي تم فتحها...
285
00:33:14,241 --> 00:33:16,784
- (قعقعة)
- يا إلهي ما هذا؟
286
00:33:20,873 --> 00:33:23,291
أوه!
287
00:33:23,291 --> 00:33:28,171
اعذرني. وكان الباب مفتوحا،
فدخلت. ولم يجب أحد.
288
00:33:28,171 --> 00:33:32,592
أنا... أنا مدبرة المنزل الجديدة،
اه من الوكالة
289
00:33:32,593 --> 00:33:34,802
اه، جين، جين فيليبس.
290
00:33:34,803 --> 00:33:36,470
(ضحكة مكتومة)
291
00:33:36,472 --> 00:33:38,432
أنا باربرا، باربرا كولينز.
292
00:33:38,432 --> 00:33:40,307
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟
293
00:33:40,308 --> 00:33:43,895
أوه، لديك مثل هذا المنزل الجميل.
294
00:33:43,895 --> 00:33:46,939
- شكرًا لك.
- إنها رائعة.
295
00:33:47,358 --> 00:33:50,151
يا له من طعم جميل!
296
00:33:50,152 --> 00:33:52,194
أنا...
297
00:33:52,196 --> 00:33:55,156
كما تعلمون، أراهن أنك برج الميزان.
298
00:33:55,157 --> 00:33:59,869
- نعم.
- وعلامتك الصاعدة هي، اه...
299
00:33:59,870 --> 00:34:02,413
- برج القوس...
- برج القوس! هذا صحيح.
300
00:34:02,415 --> 00:34:04,207
- وقمرك...
- ليو.
301
00:34:04,208 --> 00:34:06,584
كنت أعرف! ليو!
302
00:34:06,586 --> 00:34:09,627
أنا ليو أيضًا.
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.
303
00:34:09,628 --> 00:34:12,632
كما تعلمون، أنا أكره العمل
للنساء من برج العذراء.
304
00:34:12,633 --> 00:34:15,093
(يضحك)
إنهم مهووسون بالنظافة.
305
00:34:15,093 --> 00:34:17,762
- أوه.
- والجدي.
306
00:34:17,762 --> 00:34:19,471
الجدي هو الأسوأ.
307
00:34:19,474 --> 00:34:21,349
أنا برج الجدي.
308
00:34:43,623 --> 00:34:47,208
- ما هي هذه؟
- أوه، مجرد هواية لي.
309
00:34:47,209 --> 00:34:50,960
الطيور الاصطناعية.
إنهم يجعلونني أشعر بالوحدة أقل.
310
00:34:50,961 --> 00:34:53,340
و... لا أعلم،
أعتقد أنهم يحمونني.
311
00:34:53,341 --> 00:34:55,842
حذرا. صار
قد تمزقهم.
312
00:34:55,843 --> 00:34:59,011
وعلى أية حال، أنا لا أحبهم.
313
00:34:59,012 --> 00:35:01,722
- السيدة كولينز؟
- أفعل.
314
00:35:01,724 --> 00:35:04,017
حسنا، كاتي، ثم هذا
استقر، أليس كذلك؟
315
00:35:04,018 --> 00:35:06,394
- سأفتقد الحافلة.
- كاتي!
316
00:35:08,105 --> 00:35:11,440
لا تحتاج إلى هذا ل
مواصلة تعليمك؟
317
00:35:13,194 --> 00:35:15,570
هل ستكون كذلك؟
هنا طوال الوقت؟
318
00:35:15,822 --> 00:35:18,447
حسنًا، في الوقت الحالي، مجرد أيام.
319
00:35:18,448 --> 00:35:21,450
لكن الأمر يعتمد نوعًا ما
عليك، أليس كذلك؟
320
00:36:12,085 --> 00:36:14,086
- انتظر!
- انتظر، أنتوني!
321
00:36:14,087 --> 00:36:16,589
- تعال!
- مهلا، انتظر!
322
00:36:18,217 --> 00:36:19,676
هيا يا تومي!
323
00:36:19,677 --> 00:36:22,302
مهلا، انتظر، جيمي!
324
00:36:36,277 --> 00:36:38,195
لماذا تضايقني؟
325
00:36:38,196 --> 00:36:40,780
اه. مهم. حسنا، أنا...
أنا...أنا فقط، اه...
326
00:36:40,781 --> 00:36:43,449
أردت التحدث معك، كاتي.
327
00:36:43,450 --> 00:36:47,871
اعتقدت أنه ربما، إذا كنت لا تمانع،
أود أن أطرح عليك سؤالا.
328
00:36:47,872 --> 00:36:51,833
(تنهدات) نعم. أليس هناك شيء
الذي تريد أن تقوله لي
329
00:36:51,833 --> 00:36:53,751
الذي لم تقله من قبل؟
330
00:36:53,752 --> 00:36:56,212
- (تنهد) نعم.
- ايه؟ ما هذا؟
331
00:36:56,214 --> 00:36:57,964
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
332
00:36:57,965 --> 00:37:00,008
الآن، انتظر دقيقة هنا.
333
00:37:00,009 --> 00:37:03,802
الآن، هذا... هذا مستحيل
لكي نبدأ، أليس كذلك؟
334
00:37:04,596 --> 00:37:06,096
مهلا، انظر إلي.
335
00:37:06,097 --> 00:37:07,806
الآن، اسمع، يمكنني...
336
00:37:07,808 --> 00:37:11,478
أستطيع أن أنتظر في السيارة، كما تعلمون،
حتى تنتهي من الفصل هل هذا ما تريده؟
337
00:37:11,479 --> 00:37:13,938
أنا لا أحبك.
أنت متحرش بالأطفال.
338
00:37:13,939 --> 00:37:16,565
أراهن أنك تفعل القذرة
الأشياء للأطفال.
339
00:37:17,108 --> 00:37:18,735
كما تعلمون، أنا قلقة عليك.
340
00:37:18,736 --> 00:37:21,404
عيسى! الجميع قلقون علي.
341
00:37:21,405 --> 00:37:23,906
سوزان، أمي، جدتي..
342
00:37:23,907 --> 00:37:25,991
يجب أن يذهبوا للقلق
عن أنفسهم.
343
00:37:25,992 --> 00:37:30,830
الخنزير، القلق. اذهب وقلق
عن بعض المنحرفين مثلك!
344
00:37:31,165 --> 00:37:33,124
أنا أكثر ذكاءً منكم جميعاً.
345
00:37:33,125 --> 00:37:35,709
ربما أنت كذلك. ربما أنت كذلك.
346
00:37:36,336 --> 00:37:39,172
لكن دعني أخبرك بماذا. اسمحوا لي
أسألك سؤال أخير فقط
347
00:37:39,173 --> 00:37:43,426
ثم أعدك أنني لن أفعل..
لن أطلب منك أي شيء آخر.
348
00:37:44,219 --> 00:37:48,972
ماذا حدث للهدية الخاصة بك
أعطتك عمتك في عيد ميلادك؟
349
00:37:49,433 --> 00:37:52,018
من الأفضل أن تكتبه.
350
00:37:55,855 --> 00:38:00,693
- (همسًا) ارفع مؤخرتك.
- (الأطفال يهتفون) كاتي! كاتي! كاتي!
351
00:38:01,195 --> 00:38:03,446
(الصبي) كاتي!
352
00:38:10,413 --> 00:38:12,872
بات، مرحبا.
353
00:38:16,710 --> 00:38:18,502
(رجل) لدي تقرير عن البندقية.
354
00:38:18,503 --> 00:38:21,506
دوزي حقيقي. لا توجد مطبوعات
بخلاف الطفل.
355
00:38:21,507 --> 00:38:24,801
لا توجد علامة الشركة المصنعة
وليس الرقم التسلسلي.
356
00:38:24,802 --> 00:38:26,885
- رفعت، هاه؟
- أبدا.
357
00:38:26,886 --> 00:38:28,887
وأظهرت الاختبارات سلبية.
358
00:38:28,888 --> 00:38:32,308
وحتى أغلفة القذائف
مجهولون. اكتشف ذلك.
359
00:38:33,811 --> 00:38:36,229
استمع لهذا.
"من المستحيل التأكد
360
00:38:36,229 --> 00:38:39,315
"من فحص التغليف
الورق والأختام الذهبية المصاحبة له
361
00:38:39,316 --> 00:38:41,525
"سواء كانت الحزمة
فتح وأغلق
362
00:38:41,527 --> 00:38:43,445
"قبل أن يدخل الطفل
وصل السؤال..."
363
00:38:43,446 --> 00:38:46,572
هذا القرف.
364
00:38:49,784 --> 00:38:54,121
كما تعلمون، نحن بحاجة إلى
الساحر في هذه الحالة.
365
00:38:55,082 --> 00:39:00,377
أريد أن أعرف كيف دخل هذا السلاح إلى ذلك
الصندوق وأريد أن أعرف من وضعه هناك.
366
00:39:01,881 --> 00:39:04,549
حسنا، هذا يستبعد الطفل.
367
00:39:04,550 --> 00:39:06,926
أين يمكن لطفل يبلغ من العمر ثماني سنوات
طفل يحصل على بندقية؟
368
00:39:06,927 --> 00:39:10,470
والأم تقسم بذلك
لم يكن السلاح في المنزل أبدًا.
369
00:39:11,514 --> 00:39:14,934
نعم. ماذا عن الطير
قالت العمة أنها وضعت في الصندوق؟
370
00:39:14,935 --> 00:39:16,603
كان إطلاق النار حادثا.
371
00:39:16,604 --> 00:39:19,813
أعني أنه يجب أن يكون بعض
نوع من الحوادث اللعينة البرية.
372
00:39:19,814 --> 00:39:23,568
نعم. لكن البندقية في الصندوق،
هذا... هذه مسألة أخرى.
373
00:39:23,569 --> 00:39:27,280
انظر يا (جايك)، لدي حدس
أنه يمكننا حفر كل ما نريد،
374
00:39:27,281 --> 00:39:31,033
وعاجلاً أم آجلاً، سنذهب
لديك فقط لإغلاق هذه القضية.
375
00:39:31,034 --> 00:39:33,077
ماذا عن الطفل؟
376
00:39:33,079 --> 00:39:35,121
لا يبدو أنها مهتزة على الإطلاق.
377
00:39:35,122 --> 00:39:37,540
أنت... كنت قد فكرت
كانت ستكون كذلك.
378
00:39:37,541 --> 00:39:40,375
أقسم أنها بدت سعيدة بحدوث ذلك.
379
00:39:41,920 --> 00:39:44,422
نعم، هذا يزعجني، يا رجل.
380
00:39:44,799 --> 00:39:47,174
هذا يزعجني حقا.
381
00:40:31,845 --> 00:40:39,810
(يرن جرس الباب)
382
00:41:19,393 --> 00:41:21,978
(بوق البوق)
383
00:41:39,914 --> 00:41:42,081
(صراخ)
384
00:41:42,833 --> 00:41:45,542
(يستمر الصراخ)
385
00:42:13,656 --> 00:42:16,323
(ببطء) أنا طائر جميل.
386
00:42:16,324 --> 00:42:22,538
- (النقيق الإلكتروني)
- أنا طائر جميل.
387
00:42:22,957 --> 00:42:25,541
(صراخ)
388
00:42:34,760 --> 00:42:36,468
المفتش الأول، الإرسال المركزي.
389
00:42:36,469 --> 00:42:38,970
أيها المفتش الأول، هل تقرأني؟
390
00:42:44,728 --> 00:42:49,522
- (النقيق الإلكتروني)
- (بخافتة) أنا طائر جميل.
391
00:42:52,236 --> 00:42:55,903
أنا طائر جميل.
392
00:42:59,603 --> 00:43:02,202
أنا طائر جميل.
393
00:43:02,204 --> 00:43:04,705
(النقيق الإلكتروني)
394
00:43:07,959 --> 00:43:10,043
أنا طائر جميل.
395
00:43:10,044 --> 00:43:14,549
- (النقيق الإلكتروني)
- أنا طائر جميل.
396
00:43:14,550 --> 00:43:17,093
- (صافرة البوق)
- (صراخ الإطارات)
397
00:43:18,136 --> 00:43:20,721
أنا طائر جميل.
398
00:43:20,722 --> 00:43:26,310
- (النقيق الإلكتروني)
- أنا طائر جميل.
399
00:43:49,417 --> 00:43:51,585
(صراخ)
400
00:43:51,586 --> 00:43:53,378
مفتش واحد...
401
00:43:53,379 --> 00:43:54,964
(صراخ)
402
00:43:54,965 --> 00:43:59,051
- (صوت الإطارات)
- (صراخ)
403
00:44:07,353 --> 00:44:09,937
(بوق البوق)
404
00:44:42,929 --> 00:44:45,513
(الصراخ)
405
00:44:50,645 --> 00:44:53,229
(بوق البوق)
406
00:44:53,940 --> 00:44:56,066
ساعدونا في إخراجه من هنا!
407
00:44:56,068 --> 00:44:58,236
يجب أن يتأذى شخص ما!
408
00:44:58,237 --> 00:45:00,738
لا نستطيع الوصول إليه!
409
00:45:04,450 --> 00:45:06,785
سوف تنفجر الدبابة!
يجب أن نخرج من هنا!
410
00:45:06,787 --> 00:45:09,246
اخرج من هنا بحق الجحيم!
411
00:45:09,748 --> 00:45:12,499
- هيا، دعونا نذهب!
- دعنا نذهب!
412
00:45:27,975 --> 00:45:30,143
♪ أوه، ضع المقلاة،
ضعه على الغطاء
413
00:45:30,144 --> 00:45:32,687
♪ ماما ستعمل
القليل من الخبز القصير
414
00:45:32,687 --> 00:45:34,396
♪ هذا ليس كل ما ستفعله
415
00:45:34,397 --> 00:45:36,857
♪ مامي ستفعل ذلك
القليل من القهوة أيضًا
416
00:45:36,858 --> 00:45:39,569
♪ يحب طفل مامي الصغير
قصيرة نين، قصيرة نين ♪
417
00:45:39,570 --> 00:45:42,029
أوه، سيدة كولينز، يجب أن أحذرك.
418
00:45:42,030 --> 00:45:45,114
- أنا لا أصنع النوافذ.
- (يضحك)
419
00:45:45,575 --> 00:45:49,827
أوه. جين، ماذا تفعل
أفكر في ابنتي؟
420
00:45:50,122 --> 00:45:52,498
- كاتي؟
- نعم.
421
00:45:52,499 --> 00:45:55,416
- هل تريد الحقيقة؟
- مم هم.
422
00:45:56,377 --> 00:45:58,420
- إنها سيئة.
- (شهقة)
423
00:45:58,422 --> 00:46:00,506
ما الذي تتحدث عنه؟
424
00:46:00,507 --> 00:46:03,008
سيء؟ إنها مجرد فتاة صغيرة.
425
00:46:04,302 --> 00:46:07,470
♪ طفل مامي الصغير يحب
قصيرة نين، قصيرة نين ♪
426
00:46:07,805 --> 00:46:10,349
♪ طفل مامي الصغير يحب
خبز قصير ♪
427
00:46:10,350 --> 00:46:12,935
سيدة كولينز...
428
00:46:13,145 --> 00:46:16,104
ذوي الخوذات البيضاء... ربما هذا فقط
ليس الوقت المناسب
429
00:46:16,105 --> 00:46:20,191
لجلب الأطفال إلى
هذا العالم السيئ والمختلط.
430
00:46:20,903 --> 00:46:24,363
ومنهم... في حيرة.
431
00:46:24,364 --> 00:46:28,408
يعتقدون أن قوى الشر موجودة
أقوى من قوى الخير.
432
00:46:28,409 --> 00:46:33,872
(يضحك) هل هذا واحد آخر
من نظرياتك الفلكية؟
433
00:46:34,124 --> 00:46:39,752
قالت السيدة كولينز، فيلسوفة عظيمة
أن شخصياتنا هي مصيرنا.
434
00:46:40,756 --> 00:46:46,510
ويعتقد بعض العلماء الآن ذلك
الكواكب تفهم هذا بطريقة ما.
435
00:46:47,804 --> 00:46:52,308
كن حذرا. أنت تتجنب
تأثيرات زحل.
436
00:46:52,684 --> 00:46:55,186
لقد عانيت بما فيه الكفاية.
437
00:46:55,187 --> 00:46:57,813
أنت تفهم؟
438
00:46:57,814 --> 00:47:00,648
(صراخ)
439
00:50:53,842 --> 00:50:55,593
- نعم.
- مساء الخير.
440
00:50:55,593 --> 00:50:58,720
- أيمكنني مساعدتك؟
- اه، أنا جليسة الأطفال.
441
00:50:58,721 --> 00:51:01,305
جليسة الأطفال؟
442
00:51:02,851 --> 00:51:06,395
- جليسة الأطفال.
- (يضحك) غالبًا ما يتفاجأ الناس.
443
00:51:06,395 --> 00:51:09,981
- من الوكالة؟
- الخدمة المنزلية .
444
00:51:10,483 --> 00:51:12,902
- ماذا حدث لنانسي؟
- ليس لدي أي فكرة.
445
00:51:12,903 --> 00:51:15,279
لقد اتصلوا بي وأرسلوني.
446
00:51:15,280 --> 00:51:16,947
ادخل.
447
00:51:21,660 --> 00:51:24,413
عفوا دهشتي.
عادة ما نحصل على فتيات مراهقات.
448
00:51:24,414 --> 00:51:26,749
حسنًا، أنا بالتأكيد لست كذلك.
449
00:51:26,750 --> 00:51:29,166
هذه كاتي.
450
00:51:31,170 --> 00:51:34,298
(باربرا) كاتي، توقفي عن اللعب بها
المصعد. إنها ليست لعبة.
451
00:51:34,299 --> 00:51:37,301
السيدة كولينز محصورة
إلى كرسي متحرك.
452
00:51:42,181 --> 00:51:45,101
باربرا، هذا، صدق أو لا تصدق،
هي جليسة الأطفال.
453
00:51:45,102 --> 00:51:48,354
أنا آسف، لم أتمكن من التقاط اسمك.
454
00:51:48,354 --> 00:51:50,438
جيرزي كولسوفيتش.
455
00:51:50,439 --> 00:51:54,568
- من فضلك اتصل بي جيرزي.
- أنا السيدة كولينز. سعيد بلقائك.
456
00:51:55,237 --> 00:51:59,197
- حسنا، أنا مستعد.
- تبدو جميلة الليلة، باربرا.
457
00:51:59,198 --> 00:52:01,282
شكرًا لك.
458
00:52:01,283 --> 00:52:03,118
أوه. (ضحكة مكتومة)
459
00:52:03,120 --> 00:52:06,455
وأنت أيتها الشابة
كن في السرير بحلول الساعة 9:30.
460
00:52:06,456 --> 00:52:10,625
جلالة الملك؟ طاب مساؤك.
461
00:52:11,710 --> 00:52:13,711
(ريموند) رجل غريب.
462
00:52:13,712 --> 00:52:16,048
يجب أن يكون الأكبر سنا
جليسة أطفال رأيتها من قبل.
463
00:52:16,049 --> 00:52:18,509
(باربرا) نسيت أن أخبرك،
قال جيمس أنه قادم.
464
00:52:18,510 --> 00:52:20,677
(ريموند) أنت لا تعتقد ذلك
هل هو متحرش بالأطفال؟
465
00:52:20,678 --> 00:52:22,846
أوه! بالطبع لا.
466
00:52:22,847 --> 00:52:25,516
تقوم الوكالة بفحص
معتصميهم بشكل جيد للغاية.
467
00:52:25,517 --> 00:52:29,103
ماذا عنك؟
ألست أنت المتحرش المعاق؟
468
00:52:29,104 --> 00:52:31,812
حسنا، سأكون إذا
لقد أعطيتني فرصة.
469
00:52:32,481 --> 00:52:34,899
كما تعلمين، باربرا،
الليلة هي ليلة خاصة جدا.
470
00:52:34,900 --> 00:52:38,737
- لدي مفاجأة رائعة لك.
- لديك؟ ما هذا؟
471
00:52:38,738 --> 00:52:43,908
أغمض عينيك.
472
00:52:43,909 --> 00:52:48,997
والآن حاول أن تتذكر...
جزء عميق جدًا منك.
473
00:52:49,708 --> 00:52:53,626
عالم آخر، زمن آخر،
وجود آخر.
474
00:52:53,919 --> 00:52:56,254
كائنات أخرى.
475
00:52:56,256 --> 00:52:58,340
(همسات) نعم.
476
00:52:59,009 --> 00:53:01,593
نعم.
477
00:53:02,636 --> 00:53:05,346
لماذا أتيت إلى هنا؟
478
00:53:05,764 --> 00:53:09,560
قبل أن نبدأ بالرقص، هناك
إعلان أخير أود أن أدلي به
479
00:53:09,561 --> 00:53:11,020
ذات طبيعة شخصية أكثر.
480
00:53:11,020 --> 00:53:13,729
أشعر أننا جميعا عائلة واحدة كبيرة.
481
00:53:14,106 --> 00:53:18,027
وأريدك أن تكون أول من يعرف ذلك
بمجرد أن نتمكن من اتخاذ الترتيبات،
482
00:53:18,028 --> 00:53:21,947
أنوي الزواج من الجميلة
الآنسة باربرا كولينز.
483
00:53:21,947 --> 00:53:24,532
(هتاف وتصفيق)
484
00:53:27,287 --> 00:53:29,455
(زفير)
485
00:53:29,456 --> 00:53:32,541
- هل تريد قتلي؟
- أنا لا أريد أن أقتلك، كاتي.
486
00:53:32,541 --> 00:53:35,919
أريد أن يأخذك بعيدا مع
لي عندما يحين الوقت.
487
00:53:35,920 --> 00:53:38,672
فقط إذا رفضت الذهاب...
488
00:53:38,673 --> 00:53:40,549
لماذا لا ترى فقط
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك؟
489
00:53:40,550 --> 00:53:42,092
- الآن؟
- (صراخ)
490
00:53:42,093 --> 00:53:45,553
عندما يحين الوقت.
عندما يصل أصدقائي.
491
00:53:45,554 --> 00:53:49,058
- أصدقائك؟
- أوه، أصدقاء خاصين جدا.
492
00:53:49,059 --> 00:53:50,893
سوف تأتي معي.
493
00:53:50,894 --> 00:53:53,395
لقد بدأت في الحصول على
تعليق هذا.
494
00:54:03,572 --> 00:54:05,740
لقد فزت، لقد فزت!
495
00:54:05,741 --> 00:54:08,660
- يرى؟
- لقد استخدمت قواك لجعل الأمور تسير بشكل أسرع.
496
00:54:08,662 --> 00:54:12,539
رقم لا، لم أفعل. لقد استخدمت التبديل.
497
00:54:19,589 --> 00:54:21,840
هل تريد نصيحتي أيها الرجل العجوز؟
498
00:54:21,841 --> 00:54:25,218
- نعم.
- عد إلى حيث أتيت.
499
00:54:25,219 --> 00:54:27,178
هذا العالم ليس لك.
500
00:54:27,179 --> 00:54:29,764
إنه ليس لك أيضاً، كاتي.
501
00:54:50,035 --> 00:54:52,288
باربرا، حيث الجحيم
هل تعتقد أنك ذاهب؟
502
00:54:52,289 --> 00:54:55,457
دعني أذهب! كيف يمكن لك
يجرؤ على قول شيء من هذا القبيل؟
503
00:54:55,458 --> 00:54:57,375
أريد حريتي!
504
00:54:57,376 --> 00:55:00,002
حرية؟ كما تعلمون،
لا يمكنك حتى المشي!
505
00:55:20,232 --> 00:55:24,903
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.
ليس أنت أو أي شخص.
506
00:55:24,904 --> 00:55:26,697
اسمعي يا باربرا.
507
00:55:26,697 --> 00:55:31,617
لن يصبح الأمر أسهل،
مع مرور السنين، للعثور على شخص ما.
508
00:55:35,582 --> 00:55:37,124
ثم سأكبر وحدي.
509
00:55:37,125 --> 00:55:40,125
رقم لا، لن تفعل ذلك.
510
00:55:41,211 --> 00:55:43,879
سأكون هناك معك.
511
00:55:45,383 --> 00:55:47,968
تعال الى هنا.
512
00:56:25,548 --> 00:56:28,133
كيف سار كل شيء؟
513
00:56:29,427 --> 00:56:31,552
حسنًا تمامًا.
514
00:56:31,553 --> 00:56:33,679
ذهبت كاتي إلى السرير في الوقت المناسب.
515
00:56:33,680 --> 00:56:36,558
جيد. كم أنا مدين لك؟
516
00:56:37,018 --> 00:56:40,229
اه...15 دولارًا.
517
00:56:40,229 --> 00:56:42,980
5 دولارات للساعة، رسوم الوكالة.
518
00:56:42,981 --> 00:56:47,277
إنها فتاة صغيرة رائعة.
يجب أن تكون فخوراً جداً بها.
519
00:56:47,278 --> 00:56:49,696
نعم، أنا بالتأكيد.
520
00:56:49,697 --> 00:56:51,781
تفضل.
521
00:56:53,492 --> 00:56:56,076
طاب مساؤك.
522
00:57:12,719 --> 00:57:14,971
"أمي، عليك أن تتزوجي ريموند.
523
00:57:14,972 --> 00:57:16,931
"عليك أن تتزوجيه.
524
00:57:16,933 --> 00:57:19,976
"لا أريدك أن تكون كل شيء
وحيدا في هذا المنزل بعد الآن.
525
00:57:20,645 --> 00:57:24,730
"أنت أنانية يا أمي.
أحبك كثيرا.
526
00:57:24,731 --> 00:57:27,149
"كاتي."
527
00:58:02,979 --> 00:58:05,562
(يرن الهاتف)
528
00:58:06,231 --> 00:58:08,483
يا إلهي! ماذا تفعل هنا؟
529
00:58:08,485 --> 00:58:10,486
ادعو لك يا أمي.
530
00:58:10,487 --> 00:58:12,404
لن تجيب عليه؟
531
00:58:12,405 --> 00:58:14,906
هيا.
532
00:58:15,491 --> 00:58:17,783
(تنهدات)
533
00:58:18,827 --> 00:58:21,329
- مرحبا؟
- (ريموند) باربرا؟
534
00:58:22,081 --> 00:58:24,041
أوه، هذا أنت، ريموند.
535
00:58:24,041 --> 00:58:27,084
- هل أنت وحدك؟
- رقم كاتي هنا معي.
536
00:58:27,085 --> 00:58:29,795
أوه، أمي، دعني ألقي التحية على ريموند.
537
00:58:29,797 --> 00:58:31,924
- مرحباً ريموند.
- مرحبا كاتي.
538
00:58:31,925 --> 00:58:35,260
نعم. لن يكون كبيرا إذا
كنا جميعا هنا معا؟
539
00:58:35,260 --> 00:58:38,221
يمكنك أنت وماما ممارسة الحب
وسيكون لدي أخ صغير.
540
00:58:38,222 --> 00:58:41,350
أوه! كاتي! انها تحصل
حتى يخرج عن نطاق السيطرة.
541
00:58:41,351 --> 00:58:43,185
هذا ليس صحيحا يا أمي.
542
00:58:43,186 --> 00:58:46,062
ريموند، يمكنك التحدث
لها في ذلك، لا يمكن لك؟
543
00:58:46,063 --> 00:58:49,398
أنت تعلم أنني أحب كلاكما، كاتي.
ولكن اسمحوا لي أن أتحدث مع والدتك الآن.
544
00:58:49,399 --> 00:58:52,110
باربرا، لدي بعض الأمور الهامة جداً
الأعمال التجارية في سان فرانسيسكو
545
00:58:52,111 --> 00:58:54,738
ويجب أن أغادر أول شيء.
546
00:58:54,739 --> 00:58:57,031
لو سمحت. لو سمحت.
547
00:58:57,741 --> 00:58:59,784
تعال وقل وداعا
لي في المطار.
548
00:58:59,785 --> 00:59:04,205
أوه، ريموند.
أشعر بالارتباك الشديد الآن.
549
00:59:05,041 --> 00:59:07,833
سأفكر في الأمر.
550
00:59:07,834 --> 00:59:09,210
طاب مساؤك.
551
00:59:09,211 --> 00:59:11,212
الوداع.
552
00:59:11,214 --> 00:59:13,298
(تنهدات)
553
00:59:13,299 --> 00:59:15,133
- أمي؟
- هم؟
554
00:59:15,134 --> 00:59:17,427
- هل قرأت مذكرتي؟
- نعم.
555
00:59:17,427 --> 00:59:19,762
ولقد مزقت ذلك.
556
00:59:20,180 --> 00:59:22,683
يا أمي. ًأنت جميلة جدا.
557
00:59:22,684 --> 00:59:25,018
(يضحك)
558
00:59:55,008 --> 00:59:57,634
توماس.
559
01:00:13,943 --> 01:00:15,860
أعطني فرصة أخرى.
560
01:00:16,904 --> 01:00:18,572
لا.
561
01:00:18,572 --> 01:00:20,239
سيكون عديم الفائدة يا ريموند.
562
01:00:20,240 --> 01:00:22,783
لقد أخطأنا في المغادرة
باربرا بين يديك.
563
01:00:22,784 --> 01:00:25,954
إنها قوية جدًا بالنسبة لك.
564
01:00:26,623 --> 01:00:29,415
لقد رفضت التدخل
565
01:00:30,792 --> 01:00:32,668
الآن...
566
01:00:32,669 --> 01:00:35,879
طريقة أكثر كفاءة
تم اختياره.
567
01:00:53,440 --> 01:00:56,525
إذا أتيت لرؤية ريموند
قبالة، لقد فات الأوان.
568
01:00:56,527 --> 01:00:59,237
لماذا يا دكتور ووكر!
ما الذي تفعله هنا؟
569
01:01:01,657 --> 01:01:04,325
جئت لتوديع ابنتي.
570
01:01:04,326 --> 01:01:06,785
وغادرت على نفس الرحلة.
571
01:01:08,956 --> 01:01:11,458
أين اختفت كاتي؟
572
01:01:11,458 --> 01:01:14,293
هنا. اسمحوا لي أن أساعد
تحاول العثور عليها.
573
01:01:16,422 --> 01:01:20,425
أنا سعيد لأننا التقينا هنا
بالصدفة اليوم، سيدة كولينز.
574
01:01:20,760 --> 01:01:23,969
أنت لم تذهب لرؤيتي
هذه الأسابيع القليلة الماضية.
575
01:01:24,680 --> 01:01:26,763
حسنا اه...
576
01:01:27,183 --> 01:01:30,101
لم يكن الأمر سهلاً يا دكتور ووكر
577
01:01:30,520 --> 01:01:32,979
التكيف مع هذا كله
طريقة جديدة للحياة.
578
01:01:32,979 --> 01:01:35,772
لهذا السبب بالضبط أنا
أردت أن أراك.
579
01:01:36,149 --> 01:01:40,069
- هل يمكنني أن أدعوك باربرا؟
- نعم بالطبع.
580
01:01:50,915 --> 01:01:53,666
كاتي! لماذا تفعل
تفعل أشياء من هذا القبيل؟
581
01:01:53,667 --> 01:01:58,295
في بعض الأحيان أعتقد أنه يعطيك نوعا ما
من دواعي سروري الغريب رؤيتي أعاني.
582
01:01:59,257 --> 01:02:01,842
أمي، أنا آسف. لقد ضللت للتو.
583
01:02:01,843 --> 01:02:04,885
- كاتي.
- أهلاً.
584
01:02:05,262 --> 01:02:08,849
لماذا لا تحاول إقناع نفسك
أمي أن تأتي إلى منزلي؟
585
01:02:08,850 --> 01:02:12,685
(شهيق) دعنا نذهب، أمي!
نحن دائمًا عالقون في المنزل وحدنا.
586
01:02:13,395 --> 01:02:15,980
دكتور ووكر، أعدك بذلك
سوف نأتي مرة أخرى.
587
01:02:15,981 --> 01:02:18,274
لكنني مرهقة الآن،
588
01:02:18,275 --> 01:02:21,486
وأعتقد أنه سيكون أفضل
إذا عدنا أنا وكاتي إلى المنزل.
589
01:02:21,487 --> 01:02:23,405
حسنًا.
590
01:02:23,406 --> 01:02:25,698
سوف نسمح لك بالخروج هذه المرة
591
01:02:25,699 --> 01:02:28,158
ولكننا سوف نقوم بفحص المطر، اتفقنا؟
592
01:02:57,522 --> 01:03:00,107
(صوت الفرامل)
593
01:03:01,861 --> 01:03:04,654
- (يموت المحرك)
- اه!
594
01:03:04,781 --> 01:03:06,197
يا للقرف.
595
01:03:06,198 --> 01:03:08,782
(تلعثم المحرك)
596
01:03:09,826 --> 01:03:12,745
ما هو الخطأ في هذا بحق الجحيم؟
597
01:03:14,916 --> 01:03:17,500
(هدير عميق)
598
01:03:21,839 --> 01:03:23,465
(يستمر الهادر)
599
01:03:23,466 --> 01:03:25,801
أمي؟ هل أنت خائف؟
600
01:03:25,802 --> 01:03:29,094
(يضحك) لا! لماذا يجب أن أكون؟
601
01:03:29,095 --> 01:03:34,225
ربما سيساعدوننا.
602
01:03:44,821 --> 01:03:47,322
غبي!
603
01:03:52,327 --> 01:03:54,871
- (امرأة) مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟
- نعم.
604
01:03:55,456 --> 01:04:02,044
رقم هاتفي هو 7514197020.
605
01:04:02,045 --> 01:04:04,548
هل يمكن أن تعطيني اسمك
والمكان من فضلك؟
606
01:04:04,549 --> 01:04:07,675
أنا السيدة باربرا كولينز. و اه...
607
01:04:08,135 --> 01:04:11,804
نحن متوقفون على الطريق السريع...
608
01:04:11,805 --> 01:04:15,851
أعني، نحن متوقفون على الطريق 28،
609
01:04:15,852 --> 01:04:18,728
حوالي 15 ميلا من الطريق السريع 85.
610
01:04:19,479 --> 01:04:21,564
سأحتاج إلى وصف
سيارتك يا سيدة كولينز.
611
01:04:21,565 --> 01:04:26,236
أوه! اه نعم السيارة
إنها ثندربيرد زرقاء عام 1978.
612
01:04:26,237 --> 01:04:28,821
لحظة من فضلك.
613
01:04:29,156 --> 01:04:32,491
ستكون شاحنة الخدمة لدينا
هناك في غضون 30 دقيقة.
614
01:04:32,492 --> 01:04:33,951
شكرًا لك.
615
01:04:33,952 --> 01:04:36,746
سيكونون هنا خلال نصف ساعة
616
01:04:38,082 --> 01:04:40,708
تلك الشاحنة أخافتك، أليس كذلك؟
617
01:04:41,334 --> 01:04:43,835
لا.
618
01:04:46,674 --> 01:04:50,510
- (توقف الهادر)
- يا إلهي. (لهث)
619
01:05:00,395 --> 01:05:02,354
(تردد صدى الخطوات)
620
01:05:02,355 --> 01:05:04,773
(غاسبس) ماذا يفعل بحق الجحيم؟
621
01:07:56,864 --> 01:08:00,074
مهلا يا رجل. هذا لا يبدو جيداً
622
01:08:00,075 --> 01:08:02,701
نعم، أعرف ماذا تقصد.
623
01:08:02,702 --> 01:08:05,872
كما تعلمون، لديهم الكثير من الجنون
الأمهات يركضن هناك.
624
01:08:05,873 --> 01:08:08,124
أعرف من أين أتيت.
625
01:08:08,125 --> 01:08:11,627
أقول لك ماذا، ونحن في طريقنا للتحقق
هذا سريع جدًا، أولاً.
626
01:08:11,628 --> 01:08:14,587
لأنني لست على وشك أن أكون كذلك
الحصول على مؤخرتي النار.
627
01:08:15,216 --> 01:08:19,675
اسمع يا ديزي.
خذ هذا لنفسك.
628
01:08:20,096 --> 01:08:23,723
لقد تذكرت للتو، لست كذلك
من المفترض أن تعمل هذه الليلة.
629
01:08:23,724 --> 01:08:25,600
أنا في البطالة.
630
01:08:25,601 --> 01:08:28,853
لا يا رجل! أنت تأتي معي.
631
01:08:28,854 --> 01:08:30,771
هيا، احصل على الخاص بك
بعقب الخروج من هنا، رجل.
632
01:08:30,772 --> 01:08:33,898
هل تريد المشي أو شيء من هذا؟
633
01:08:40,032 --> 01:08:41,574
يا القرف.
634
01:08:41,575 --> 01:08:44,535
انها بعض الحمار مجنون القديمة
امرأة في حالة سكر وطفل.
635
01:08:46,789 --> 01:08:49,624
مهلا يا أمي.
نحن هنا لإصلاح سيارتك.
636
01:08:50,041 --> 01:08:53,209
(كاتي)
أمي ليست على ما يرام.
637
01:08:55,171 --> 01:08:57,755
(صوت عالٍ)
638
01:09:11,312 --> 01:09:13,897
(الأز)
639
01:09:15,733 --> 01:09:18,317
(صفير)
640
01:09:31,458 --> 01:09:35,210
(هدير)
641
01:09:36,129 --> 01:09:39,088
(الضوضاء تموت)
642
01:10:52,206 --> 01:10:54,374
السيدة كولينز.
643
01:10:54,375 --> 01:10:58,377
أنا متأكد من أنك كذلك
أتساءل لماذا أنا هنا.
644
01:10:58,378 --> 01:11:01,045
اه، من فضلك اسمعني.
645
01:11:01,589 --> 01:11:04,966
أنا هنا لمساعدتك، سيدة كولينز.
646
01:11:08,097 --> 01:11:10,515
لقد كنت تشعر
غريب في الآونة الأخيرة، باربرا.
647
01:11:10,516 --> 01:11:12,684
مشوش.
648
01:11:12,685 --> 01:11:18,229
وقد تم نقل هذا الخلط إلى
أنت من زمن آخر، مكان آخر،
649
01:11:18,690 --> 01:11:22,442
أبعد من المعرفة البشرية
والتفاهم.
650
01:11:24,070 --> 01:11:27,573
هناك قوى غير إنسانية
651
01:11:27,866 --> 01:11:29,659
خارج هذا العالم.
652
01:11:29,660 --> 01:11:32,661
وهم شر لا يوصف.
653
01:11:37,083 --> 01:11:40,127
أنت المفتاح لهم
القوة على هذا الكوكب.
654
01:11:40,128 --> 01:11:43,671
لقد سعوا لاستخدامك
مرة واحدة في لعبتهم الشريرة.
655
01:11:44,090 --> 01:11:45,924
وقد نجحوا.
656
01:11:45,925 --> 01:11:48,344
وهذا لن يحدث مرة أخرى.
657
01:11:48,344 --> 01:11:50,805
ولكن عليك أن تفعل بالضبط ما أقول.
658
01:11:51,307 --> 01:11:53,725
الليلة الماضية، كنت
اتخذت بالعنف.
659
01:11:53,726 --> 01:11:55,310
أنت حامل يا باربرا.
660
01:11:55,311 --> 01:11:58,062
- (شهقة)
- (صرخة عالية)
661
01:12:03,609 --> 01:12:07,529
حامل بطفل
بسبب كراهيتهم لهذا العالم.
662
01:12:07,530 --> 01:12:11,951
هذا الطفل لا ينبغي أبدا
رؤية ضوء النهار.
663
01:13:24,482 --> 01:13:27,984
اه... سيدة كول...
664
01:13:33,325 --> 01:13:35,868
سيدة كولينز...
665
01:13:44,293 --> 01:13:51,132
♪ يحب طفل مامي الصغير
قصيرة'نين'... قصيرة'نين'
666
01:13:51,884 --> 01:13:57,014
♪ طفل مامي الصغير يحب...
خبز قصير ♪
667
01:14:48,483 --> 01:14:50,275
مرحباً، سيدة كولينز.
668
01:14:50,276 --> 01:14:52,777
نحن لم نراكم
هنا في العصور.
669
01:14:52,778 --> 01:14:55,573
- مرحبا لوسيل.
- كيف كنت تفعل؟
670
01:14:55,574 --> 01:14:57,783
- جيد شكراً. هل الطبيب موجود؟
671
01:14:57,784 --> 01:14:59,827
لماذا بالتأكيد. سأخبره أنك هنا.
672
01:14:59,828 --> 01:15:01,996
يا إلهي، ألا تبدو جميلاً؟
673
01:15:01,997 --> 01:15:05,582
طبيب؟ السيدة كولينز
هنا لرؤيتك.
674
01:15:05,917 --> 01:15:08,084
نعم.
675
01:15:08,085 --> 01:15:09,503
وقال انه سوف يكون على الفور.
676
01:15:09,504 --> 01:15:11,630
(رجل) حسنًا، جيمي. أنت تستمع لي.
677
01:15:11,631 --> 01:15:16,134
انظر ماذا يحدث عندما تذهب للعب
هناك في ذلك الحقل بدون حذائك.
678
01:15:16,134 --> 01:15:17,969
أبدا مرة أخرى، هاه؟
679
01:15:17,971 --> 01:15:21,432
وسأقول لك شيئا.
كما كنت رجلاً صغيرًا شجاعًا حقًا،
680
01:15:21,433 --> 01:15:25,061
سأرى إذا كان بإمكاني التحدث مع والدتك
شراء الآيس كريم لك في طريقك إلى المنزل.
681
01:15:25,062 --> 01:15:28,229
نعم؟ ماذا عن أربعة آيس كريم؟
682
01:15:28,523 --> 01:15:32,108
عذراً، سيدة مور. على أن
لدي كلمة مع زوجتي السابقة.
683
01:15:40,494 --> 01:15:42,911
مرحبًا باربرا.
684
01:15:43,539 --> 01:15:45,873
مرحبا سام.
685
01:15:45,874 --> 01:15:47,583
كيف حالك؟
686
01:15:47,583 --> 01:15:50,168
انا بحاجة للتحدث معك.
687
01:15:51,963 --> 01:15:54,338
نعم.
688
01:15:56,509 --> 01:15:59,134
- تعال إلى مكتبي.
- بخير.
689
01:15:59,137 --> 01:16:03,140
أخشى أننا مكتظون بعض الشيء هنا.
هذا أقرب ما يمكنني الحصول عليه من المكتب.
690
01:16:03,141 --> 01:16:06,686
- ما الذي تحتاجه للتحدث معي؟
- أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.
691
01:16:06,687 --> 01:16:09,271
الوحيد الذي يمكنك الوثوق به.
692
01:16:09,272 --> 01:16:11,898
اه لماذا تثق بي؟
693
01:16:12,275 --> 01:16:15,777
أنا مجرد طبيب مرهق،
التعرق أحشائي ليلا ونهارا
694
01:16:15,778 --> 01:16:17,779
في هذا المكب غير المجهز.
695
01:16:17,780 --> 01:16:20,616
الجحيم، أنت لن تسمح حتى
لي في المستشفى الفاخرة الخاصة بك
696
01:16:20,617 --> 01:16:23,160
عندما حاولت زيارتك
بعد العملية الخاصة بك.
697
01:16:23,161 --> 01:16:26,956
تفضل أن تكون محاطًا
الأشخاص الجميلون الذين يعتنون جيدًا
698
01:16:26,957 --> 01:16:29,000
- أن يبقوا أنوفهم للأعلى...
- من فضلك!
699
01:16:29,000 --> 01:16:31,751
- ...فوق أي شيء من هذا القرف هنا.
- من فضلك دعني أتحدث.
700
01:16:31,752 --> 01:16:35,797
- لقد جاءت الأميرة المتداعية.
- أنا هنا لأنني بحاجة للمساعدة.
701
01:16:36,132 --> 01:16:37,924
يائسة.
702
01:16:37,925 --> 01:16:40,469
- أحتاج إلى مساعدة منك، سام.
- الآن، خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟
703
01:16:40,469 --> 01:16:42,221
- حسنًا؟ كل شيء سوف...
- (تنهدات)
704
01:16:42,222 --> 01:16:44,307
مهلا، مهلا، عقد عليه. أنا آسف.
705
01:16:44,308 --> 01:16:46,267
أنا آسف حقا.
706
01:16:46,268 --> 01:16:48,936
- الآن، ما هو؟ مم؟
- (تنهدات)
707
01:16:51,314 --> 01:16:54,733
دعونا نسمع ما يدور حوله كل شيء.
تعال. نعم؟
708
01:16:54,734 --> 01:16:56,860
قل لي، وأعدك
لأفعل ما بوسعي.
709
01:16:56,861 --> 01:16:58,528
- حسنا... (ينتحب)
- نعم؟
710
01:16:58,529 --> 01:17:00,865
الناس الأشرار يحدقون بي.
711
01:17:00,866 --> 01:17:05,661
(يلهث) الناس يراقبونني.
712
01:17:07,789 --> 01:17:11,625
هناك أناس أشرار
فعل الأشياء لي.
713
01:17:11,626 --> 01:17:13,793
(ينتحب)
714
01:17:13,794 --> 01:17:15,711
الآن أنظري يا عزيزتي...
715
01:17:16,505 --> 01:17:19,674
مهلا يا أمي! أم؟ هل أنت في المنزل؟
716
01:17:22,678 --> 01:17:25,556
لماذا لا تزال هنا؟
717
01:17:25,557 --> 01:17:27,600
لماذا، نعم، أنا.
718
01:17:27,601 --> 01:17:30,269
أين ابني الذي يجلد؟
719
01:17:32,897 --> 01:17:36,608
ستقول: أين أمي؟
720
01:17:36,609 --> 01:17:39,402
هل أنت مجنون؟ أين هي؟
721
01:17:42,908 --> 01:17:47,244
لمرة واحدة، مرة واحدة في حياتك،
سوف تكون مهذبا.
722
01:17:47,788 --> 01:17:49,622
الآن قل ذلك.
723
01:17:49,623 --> 01:17:52,207
قلها.
724
01:17:54,043 --> 01:17:56,294
أين أمي؟
725
01:17:56,295 --> 01:17:58,254
ماذا فعلت معها؟
726
01:17:58,255 --> 01:18:00,840
لماذا، لا شيء.
727
01:18:01,384 --> 01:18:05,470
لا شئ. لم أفعل شيئًا للحماية
لها، يا عزيزي، لا تقلق.
728
01:18:05,472 --> 01:18:07,431
لعنة الله عليك، أنت تقول
أنا أين هي أو...
729
01:18:07,432 --> 01:18:09,642
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة!
- (صراخ)
730
01:18:09,643 --> 01:18:12,061
كيف تجرؤ على التحدث معي
أو أي شخص آخر من هذا القبيل؟
731
01:18:12,062 --> 01:18:15,438
حصلت على رقمك في هذه اللحظة
دخلت إلى هذا المنزل.
732
01:18:16,899 --> 01:18:20,484
في اللحظة التي وصلت فيها إلى هنا،
لقد عرفتك على ما كنت عليه.
733
01:18:22,905 --> 01:18:28,535
أنت الوحش الصغير. كما ترى،
لسوء الحظ، كان لدي واحدة خاصة بي.
734
01:18:28,912 --> 01:18:31,580
أنا أعرف كيفية التعامل معهم.
735
01:18:32,416 --> 01:18:34,916
لذا...
736
01:18:35,584 --> 01:18:38,169
كن حذرا.
737
01:18:38,879 --> 01:18:40,964
عليك الحذر.
738
01:18:40,965 --> 01:18:43,132
أو سوف تكون آسف.
739
01:18:43,676 --> 01:18:46,219
في أي مكان، إذا كان يجب عليك حقا
تعرف أين والدتك...
740
01:18:46,220 --> 01:18:48,848
- (صرير الطيور)
- ...لقد غادرت منذ فترة.
741
01:18:48,849 --> 01:18:53,352
مع رجل لطيف جداً وكبير في السن.
742
01:19:03,446 --> 01:19:06,198
إذن أنتِ حامل؟
743
01:19:07,284 --> 01:19:08,534
نعم.
744
01:19:08,535 --> 01:19:12,496
يبدو أنني أتذكر أنك أخبرتني بالكثير
مرات لم تكن تريد المزيد من الأطفال.
745
01:19:12,497 --> 01:19:16,375
أنا لا. لكن شيئا ما
حدث لا يصدق.
746
01:19:17,042 --> 01:19:19,669
لقد حدث كل ذلك
دون علمي.
747
01:19:19,670 --> 01:19:21,921
لا أستطيع إنجاب هذا الطفل يا سام.
748
01:19:21,922 --> 01:19:24,966
- عليك مساعدتي في التخلص منه.
- إذن أنت تريد الإجهاض.
749
01:19:24,967 --> 01:19:26,801
- نعم.
- وتريد مني أن أفعل ذلك.
750
01:19:26,801 --> 01:19:28,636
اه هاه.
751
01:19:28,637 --> 01:19:31,265
- متى؟
- فورا.
752
01:19:32,017 --> 01:19:34,601
هل أنت متأكد تماما؟
753
01:19:34,978 --> 01:19:37,062
- نعم.
- إله.
754
01:19:37,062 --> 01:19:39,314
لماذا يفعل كل شيء
يجب أن يحدث لك؟
755
01:19:39,315 --> 01:19:41,608
حادثك، الكرسي المتحرك.
756
01:19:41,609 --> 01:19:43,735
الآن تريد الإجهاض.
757
01:19:43,736 --> 01:19:46,070
المشاكل مع كاتي.
758
01:19:46,071 --> 01:19:48,365
بدأ كل شيء مع كاتي.
759
01:19:48,867 --> 01:19:51,868
لقد حاولت أن أتجاهل
الوضع برمته.
760
01:19:52,245 --> 01:19:54,330
لقد تظاهرت بأنها غير موجودة.
761
01:19:54,331 --> 01:19:56,415
ولكن هذا لم يعد ممكنا بعد الآن.
762
01:19:56,416 --> 01:20:01,168
- أعرف الآن أنني يجب أن أفعل شيئا.
- حسنًا. سأفعل ما تريد.
763
01:20:02,880 --> 01:20:06,048
لكني أخشى الباقي
يجب أن يكون متروك لك.
764
01:21:11,283 --> 01:21:13,867
(أصوات عالية النبرة)
765
01:22:38,119 --> 01:22:40,704
(صافرة بوق السيارة)
766
01:23:10,150 --> 01:23:12,902
يا رجل، ما هي
هل تفعل هنا يا رجل؟
767
01:23:41,141 --> 01:23:43,266
(رجل) يا إلهي!
768
01:24:53,420 --> 01:24:55,671
اخرج أيها الوغد القديم. يخرج!
769
01:24:55,672 --> 01:24:58,257
(صفير)
770
01:25:01,095 --> 01:25:03,222
(صراخ الطيور)
771
01:25:03,223 --> 01:25:05,807
(صمت)
772
01:25:10,896 --> 01:25:13,940
أين أنت أيها الرجل العجوز؟
(صراخ) أين أنت؟
773
01:25:13,941 --> 01:25:16,442
اخرج أيها الوغد! يخرج!
774
01:25:16,443 --> 01:25:19,445
يخرج. يخرج.
775
01:25:21,449 --> 01:25:24,034
يخرج!
776
01:25:24,494 --> 01:25:27,078
نذل. نذل!
777
01:25:28,790 --> 01:25:30,916
(أصداء ساحقة)
778
01:25:30,916 --> 01:25:33,417
اخرج!
779
01:25:35,337 --> 01:25:37,546
(صدى مذهل)
780
01:25:48,101 --> 01:25:50,685
(شاذ)
781
01:26:50,830 --> 01:26:53,039
- (انقر)
- (شهقة)
782
01:27:14,604 --> 01:27:16,854
(بهدوء) ما هذا؟
783
01:27:34,499 --> 01:27:37,083
(يلهث)
784
01:27:45,801 --> 01:27:48,301
- (صراخ)
- (صراخ)
785
01:28:08,408 --> 01:28:10,242
آه! يساعد!
786
01:28:10,243 --> 01:28:13,036
(الصراخ واللهاث)
787
01:28:13,037 --> 01:28:15,622
(صراخ)
788
01:29:12,764 --> 01:29:14,890
(يلهث)
789
01:29:14,891 --> 01:29:17,475
(صرير)
790
01:29:26,610 --> 01:29:29,319
(صراخ)
791
01:29:30,405 --> 01:29:32,532
- السيدة كولينز.
- (ينتحب)
792
01:29:32,533 --> 01:29:34,659
لقد تم إرسالي إلى هنا لحمايتك.
793
01:29:34,660 --> 01:29:39,914
لا أحد... لا أحد يستطيع
يؤذيك أكثر من ذلك.
794
01:29:39,957 --> 01:29:41,791
- (كاتي) العب لعبة!
- ارغ!
795
01:29:41,792 --> 01:29:45,961
آآآه! (صراخ)
796
01:29:46,463 --> 01:29:48,381
آه! آه!
797
01:29:48,382 --> 01:29:50,257
أوه! آه!
798
01:29:50,258 --> 01:29:52,926
(صراخ)
799
01:30:11,321 --> 01:30:13,740
(صفير)
800
01:30:13,741 --> 01:30:17,327
حسنًا يا جين، لقد انتهى الأمر تقريبًا.
801
01:30:18,204 --> 01:30:20,497
سأغادر قريبا.
802
01:30:20,498 --> 01:30:23,082
- مع كاتي؟
- مع كاتي.
803
01:30:25,127 --> 01:30:28,879
جيرزي...إلى أين تذهب؟
804
01:30:28,880 --> 01:30:32,049
(جيرزي) منزلي، من حيث أتيت.
805
01:30:32,717 --> 01:30:36,428
إنه مكان جميل،
جميلة وسلمية.
806
01:30:38,099 --> 01:30:40,683
جميلة وسلمية.
807
01:30:42,478 --> 01:30:44,645
- أين سيكون ذلك؟
- بعيداً.
808
01:30:44,646 --> 01:30:47,564
أبعد من الخيال.
809
01:30:49,109 --> 01:30:51,735
يبدو رائعا.
810
01:30:53,613 --> 01:30:55,657
جيرزي، أود أن أذهب معك.
811
01:30:55,950 --> 01:31:00,536
أخشى أنه لا يجوز لأحد الدخول
هناك باستثناء الأطفال.
812
01:31:03,708 --> 01:31:06,125
أتذكر.
813
01:31:06,668 --> 01:31:08,836
ولكن، كما تعلمون، لقد كنت
حول الأطفال لفترة طويلة،
814
01:31:08,837 --> 01:31:11,880
أعتقد أن هناك شيئا ما
مثل الطفل عني.
815
01:31:14,176 --> 01:31:18,053
أنا... لم أقابل رجلاً مثلك من قبل.
816
01:31:18,055 --> 01:31:20,098
أبدًا.
817
01:31:22,310 --> 01:31:24,561
لقد كنت عظيما
مساعدة لي، جين.
818
01:31:24,562 --> 01:31:29,606
شكرًا لك.
819
01:31:36,240 --> 01:31:39,575
(صفير)
820
01:31:46,250 --> 01:31:48,459
(زفير)
821
01:31:48,460 --> 01:31:51,837
اسمحوا لي أن أذهب الآن! لا!
(صراخ) دعني أذهب!
822
01:31:51,838 --> 01:31:53,714
لا، لا، لا!
823
01:31:53,715 --> 01:31:56,758
لا، توقف! لا! (صراخ)
824
01:31:58,053 --> 01:32:00,637
(زفير)
825
01:32:26,541 --> 01:32:29,375
(امرأة)
كاتي هي فتاة صغيرة وحيدة جدا.
826
01:32:29,751 --> 01:32:33,295
لديها حاجة كبيرة للتعافي
المودة التي تشعر بها مفقودة.
827
01:32:33,296 --> 01:32:37,049
لا أعتقد أنها تدرك ذلك تمامًا
ماذا حدث الآن أو بعد ذلك.
828
01:32:37,050 --> 01:32:39,801
أخشى أنها سوف تفعل ذلك
بحاجة إلى علاج واسع النطاق.
829
01:32:39,803 --> 01:32:41,512
ليس هناك ما يخبرنا إلى متى.
830
01:32:41,514 --> 01:32:44,808
(كاتي)
أمي؟ أمي، أعرف أنك هناك.
831
01:32:44,809 --> 01:32:48,227
من فضلك، لا تتركني هنا.
832
01:32:49,020 --> 01:32:53,190
سأكون جيدًا.
سأكون جيدًا، أعدك!
833
01:32:53,191 --> 01:32:56,401
خذيني إلى المنزل يا أمي، من فضلك.
834
01:33:12,711 --> 01:33:15,295
(صفير)
835
01:33:28,978 --> 01:33:31,562
(الأز)
836
01:34:17,692 --> 01:34:20,485
(يتلاشى الصوت)
837
01:34:21,154 --> 01:34:23,738
(الطنين عالي النبرة)
838
01:34:44,928 --> 01:34:47,512
(الصفير الإيقاعي)
839
01:36:22,275 --> 01:36:25,026
(صافرة خافتة)
840
01:36:51,513 --> 01:36:54,264
(لعبة كاتي تنبض)
841
01:37:09,073 --> 01:37:11,866
(الصفير يسرع)
842
01:37:42,397 --> 01:37:46,149
كاتي؟ كاتي، هل هذا أنت؟
843
01:37:46,150 --> 01:37:48,068
يجيبني.
844
01:37:48,069 --> 01:37:50,529
لماذا أنتِ خائفة جداً مني يا أمي؟
845
01:37:50,530 --> 01:37:54,367
لماذا تركتني
في ذلك المكان الرهيب؟
846
01:37:54,869 --> 01:37:57,203
أعلم أنني كنت سيئًا جدًا مؤخرًا.
847
01:37:57,204 --> 01:37:59,372
لكن هذا انتهى الآن.
848
01:37:59,373 --> 01:38:02,625
أريد أن أعانقك يا أمي.
849
01:38:03,293 --> 01:38:05,794
- أنا آسف.
- (شهقة)
850
01:38:05,795 --> 01:38:08,546
من فضلك لا تغضب بعد الآن.
851
01:38:09,215 --> 01:38:11,758
هل يمكنني الحصول على قبلة؟
852
01:38:11,759 --> 01:38:16,054
أمي؟ هل يمكنني الحصول على قبلة؟
853
01:38:17,433 --> 01:38:19,851
(زئير)
854
01:38:19,852 --> 01:38:22,895
اههه! (صراخ)
855
01:38:22,896 --> 01:38:25,480
(أنين)
856
01:38:27,275 --> 01:38:29,818
(صراخ)
857
01:38:37,828 --> 01:38:40,413
(يواصل الصراخ)
858
01:38:41,790 --> 01:38:43,041
كاتي! (ينتحب)
859
01:38:43,041 --> 01:38:44,833
(أنين)
860
01:38:44,834 --> 01:38:47,127
كاتي!
861
01:38:47,128 --> 01:38:50,505
آه! توقف! كاتي! آآآه!
862
01:38:50,506 --> 01:38:53,425
يساعد! آآآه! توقف!
863
01:38:53,426 --> 01:38:57,346
آآآه! كاتي! آآآه! كاتي!
864
01:38:57,347 --> 01:38:59,931
(ينتحب)
865
01:39:01,185 --> 01:39:04,770
(صراخ وأنين)
866
01:39:46,604 --> 01:39:48,813
لقد دمرت كل شيء.
867
01:39:51,526 --> 01:39:54,068
لقد رفضت التدخل.
868
01:40:02,579 --> 01:40:05,664
- كاتي.
- (شهقة)
869
01:41:37,673 --> 01:41:40,466
(أصوات عالية النبرة)
870
01:41:47,226 --> 01:41:49,476
(أجنحة ترفرف)
871
01:41:51,854 --> 01:41:54,439
(صراخ)
872
01:42:22,094 --> 01:42:24,009
لا! لا!
873
01:42:24,011 --> 01:42:26,138
(صراخ) لا! لا!
874
01:42:26,139 --> 01:42:28,724
- لا! لا!
- (صراخ الطيور)
875
01:42:33,938 --> 01:42:37,440
اذهب بعيدا! لا! آآآه!
876
01:42:41,654 --> 01:42:44,155
(صراخ)
877
01:43:10,392 --> 01:43:14,228
لا! لا! لا، لا!
878
01:43:14,229 --> 01:43:17,188
لا، لا، لا!
879
01:43:18,608 --> 01:43:20,900
ابتعد عني!
880
01:43:22,695 --> 01:43:25,573
آه! ابتعد!
881
01:43:25,574 --> 01:43:27,908
ابتعد!
882
01:43:56,187 --> 01:43:58,313
آآآه!
883
01:43:58,314 --> 01:44:00,898
(يئن)
884
01:45:32,451 --> 01:45:35,994
لقد أصبحت مثل الآخرين.
885
01:45:36,330 --> 01:45:38,289
لقد ظنت أنني أريد قتلها.
886
01:45:38,290 --> 01:45:40,249
لا يمكنك قتل الأطفال.
887
01:45:40,250 --> 01:45:42,875
فقط الجزء الشرير.
888
01:45:43,836 --> 01:45:46,879
لا، هذه ليست حرب.